Previamente en Nip/Tuck...
Dr. Cristian Troy.
Dr. Mike Hamoui.
- Mcnamara/Troy, ¿cierto? - Has escuchado de nosotros, ¿eh?
¿Cristian?
Hey, escuché que estaban por aquí también.
Tengo que decirles que siempre fui un gran fan de su trabajo.
Espero verte pronto, Kimber.
Un gusto en conocerte, Mike.
Por dios, despierta, ¿quieres?
Como si Mike fuera a salir con un zapato viejo como tú.
Lo que tu digas, Cristian.
Mímica es tan asombrosa.
Nos lleva detrás de nuestros egos mezquinos,
más allá del lenguaje y nos unifica.
¿Esto es una broma?
Te podemos alquilar tu cuarto, ¿ok?
Así que o pagas, o estás fuera el día uno.
Ok.
Toma.
Sean Mcnamara, ¿te casarías conmigo?
Sí, lo haré.
¿Tienes alguna idea bajo el estrés en que ha estado?
¿y tú?
Por eso está viviendo la vida de ricos y famosos contigo
y tratando de pagar la manutención de sus hijos
y tratando de que el negocio no quiebre.
Está colgando de un hilo.
Que le pasó a la chica que no le importaba un carajo
todas estas parafernalias convencionales?
Pienso que deberíamos dar un gran paso atrás.
¿Qué, vas a romper conmigo por esto?
Desearía que me conocieras mejor, Sean.
Lo material no significan nada para mí.
Honestidad, eso lo es todo.
Díganos que es lo que no le gusta de usted, Briggitte,
porque estoy teniendo problemas en encontrarle algún defecto.
Oh, eres muy dulce.
¿De donde es tu gente?
Uh, mi madre es mexicana y mi padre es de Egipto.
- Oh. - de hecho crecí en el Cairo.
Y ni siquiera un indicio de acento.
Lo escondo muy bien.
Tomo un par de cervezas y, oh, olvídelo.
¿Qué es lo que se quiere hacer, Mrs. Reinholt?
De acuerdo a su archivo, usted tiene, uh,
todos los procedimientos de cirugía plástica conocida por el hombre en cirugías locales.
Venezuela, Lisboa, Singapur.
Viajo mucho.
Alguna gente colecciona globos de nieve.
A mi me gustan los lifting faciales.
Pero en los últimos 6 meses,
la última cosa que me hecho, ha sido una liposucción en Las Vegas.
No soy una adicta.
Y déjeme disculparme si el Dr Troy insinuó que lo fuera
¿Perdón?
Bueno, antes que beses mucho mi culo, chico lindo,
primero tienes que sacar toda la grasa que se ha acumulado ahí en los últimos meses, ¿Eh?
También, quiero, uh, mi cuello estirado,
y luego , pienso que quiero otra, pequeña, elevación de la frente.
Pero debo tener a mi propio hombre para supervisar el postoperatorio
Señora, proveemos el mejor cuidado post operatorio
De verdad no hay necesidad de un médico externo.
Sí, pe--pero Hans no es un doctor.
Es un criador de zanguijuelas.
-Zanguijuelas? -Oh, sí.
El dr. Mendoza lo usó en Caracas luego de mi último levantamiento de ojos.
Juro que sanó 3 veces más rápido de lo usual.
-Vea, estas zanguijuelas... -Sé lo que hacen las zanguijuelas.
Su saliva actúa como un anticoagulante y antiinflamatorio.
Si, y luego se suministra una pequeña dosis de heparin
y un par de aspirinas y ... mua, oh estas pequeñas hacedoras de milagros.
Es una tontería, y no voy a permitirlas en esta oficina.
Lo último que necesitamos aquí son más parásitos.
De que tienes tanto miedo, Chrisitan?
Saben qué, chicos? Creo que deberíamos recibir a Hans y que muestre sus bebés.
Y por qué estaría de acuerdo?
Porque, querido, yo pago en efectivo.
Nunca me hables así a mi.
Esta es mi oficina, chico vaina.
Tienes razón.
Disculpa.
Mira, necesito ser honesto contigo.
He estado escondiendo estos sentimientos y ahora actué mal.
Es Kimber.
Ella todavía está enamorada de ti.
Cuando como espárragos mi pis apesta. Dime algo que no sepa.
Estoy enamorado de ella.
Qué?
Estás viendo a Kimber?
Oh, han sido las más asombrosas 6 semanas de mi vida.
He estado con con miles de chicas
pero hay algo de Kimber que me engancha. Ella es tan abierta, sabes?
Oh, las primeras semanas... eh
lo hicimos 3 veces al día, por toda la ciudad
y uuf de repente... fff... nada.
se cerró completamente.
Quizás tu ya no la exitas más.
Odio decirlo, pero, uh...
de hecho no quería, pero
parece que has ganado algo de peso, mi amigo.
Bueno, he estado comiendo mucho más, tú sabes.
Sí
Estrés.
La última vez que lo hicimos, ella empezó a llorar.
Alguna vez lo hizo contigo?
Qué, piensas que es porque está enamorada de mi?
Ella habla de ti.
-Mucho - ¿Sí? ¿Qué dice?
Nada bueno.
Pero es más sobre la cantidad que sobre la calidad.
Ella no puede disimular lo que realmente siente.
Te diré lo que haré.
Iré al fondo de lo que está pasando.
Kimber nunca ha podido mentirme.
-De verdad? -Sí.
¿T-tú harías eso por mí?
Pssh, tu ponte en linea
y me aseguraré de que Kimber esté bien lubricada y lista.
Oh, oh, gracias hombre, eres el mejor.
-=bbs.sfileydy.com=- Sync: YTET-Vicky8800
Nip/Tuck S6E3 Briggette Reinholt
Oh, vamos, estamos trabajando.
Oh, parece que nadie puede hacer nada ahora.
No quieres que lo averigüen de esa forma ¿o si?
Supongo que quiero ver la mirada en sus caras.
Podría tener su atención por un segundo, ¿por favor?
Teddy y yo tenemos un anuncio que hacer.
Nos casamos hace 2 días.
sorpresa
¿Te casaste?
- Si, y tenemos el equipo para probarlo. - Así es.
¿Es una broma?
¿Porqué seria una broma?
La dejaste y la despediste hace unos días.
No podíamos soportar estar separados
así que decidimos tener una de esas cenas de "tratemos de ser amigos".
y una cosa condujo a la otra - sip
de cualquier forma, imaginamos que la mejor forma de atravesar estos baches tormentosos era
- echar anclas y hacer un firme compromiso. - Hundirse con el barco.
Pienso que el quiso decir felicitaciones.
estamos muy felices por ustedes, solo que un poco sorprendidos
Así que ¿qué hacen ustedes dos aquí?
Deberían estar en su luna de miel.
Bueno Annie viene esta semana.,
así que pensé que seria mejor si conocía a Teddy ahora mismo
no posponer nada, ¿sabes?
¿No vas a felicitarnos?
Por supuesto, felicitaciones.
Hans, disculpa, estoy un poco distraído.
Estamos en medio de una lección aquí.
¿Qué es esto?
Es el genio argentino de la Sra. Reinholt
quien nos va a enseñar como funcionan estas pequeñas chupadoras.
Hans, este es mi recientemente casado socio, Sean McNamara.
Felicidades.
¿Podría poner una de esas en Christian? Quizás en su boca
Oh, justo como la vieja Liz, con la que no me casé.
así que, como estaba diciendo, Hirudoterapia
o usar sanguijuelas medicinalmente se ha venido haciendo por miles de años.
Por qué?
Bueno, ellas segregan un anticoagulante natural.
Es grandioso para el uso postquirurgico, porque
restauran la circulación de la sangre alrededor de las suturas.
Si, bueno, todavía no las toco.
Cuánta sangre pueden tomar?
Más de 5 veces su peso.
Ahora, tenemos un alto riesgo de infección, no?
No más que cualquier otro método de recuperación
y actúan mucho más rápido que las drogas humanas
Y la Sra. Reinholdt las ha usado antes
y nos ha dado un depósito, así que si ella quiere sanguijuelas, ella tendrá sanguijuelas.
Uh, es tiempo de alimentarse para mis pequeñas amigas.
Puse su comida en su refrigerador , así que discúlpenme.
Usted sabe, Sra Mcnamara,
Quiero oír cada pequeño detalle sobre esa boda.
Vamos, Linda.
entiendo
Te enojaste porque no te lo dije.
Aun no disculpa la actitud
De hecho no estoy molesto
Ya he tenido mi buena parte de bodas este año
y estoy bien con eso.
Bueno, ¿entonces qué? solo escúpelo
No te gusta ella? - no me importa.
solo esperaba que no pusieras tus cosas a su nombre
Teddy no es Liz, Christian, y yo no soy tú.
y respecto a firmarle mi vida...
ella fue la que insistió en que firmara un acuerdo prenupcial antes de casarnos.
Está bien.
Quizás sea mejor que no hayas estado ahí.
"Asegúrate que no toque tu dinero" hubiera sido un pésimo brindis.
-Lindo verte aquí -Jesús, Christian
Me asustaste.
¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que esta era una playa pública.
Déjame en paz.
Tengo un cierto interés, dulzura.
Te estás tirando a alguien de mi equipo.
¿Cómo va, por cierto?
Escuché que hay un pequeño problema en el paraíso.
Porque no duermes con el, huh?
¿Por que es la imitación del original?
El es una soleada persona optimista y tú no.
Cuál es el problema entonces?
El no puede aguantarse suficiente para que acabes?
No.
De hecho, el tiene algunos movimientos que te harían ruborizar.
El problema es que el es perfecto
y justo cuando estoy lista para seguir
Pienso en ti, y una vocecita en mi cabeza aparece diciendome:
"el va a pedirte que le orines, o que le pongas las esposas,
o va a darte un dildo?
Y estoy cansada de eso. quiero una conexion
una conexión emocional real.
Y todo hombre se convierte en un completo idiota
en el momento que te abres a él, así que lo mantengo dulce,
lo mantengo vulnerable no dándole demasiado.
Bueno, tu sabes lo que dicen no hay mojigata como una vieja puta.
Que diablos es eso?
Bueno, nos emborachamos en nuestra segunda cita e intercambiamos tatuajes.
El me tiene en su hombro.
Es lindo, huh?
Ustedes son dos enanos mentales, se merecen.
Tu sabes, si no lo supiera
creeria que estas celoso
Cariño, come.
Tu amas la pasta.
Eres una pastariana.
solias suplicarme que te llevara a un lugar asi cuando estuvimos en Florida
Vas a apagar tu ipod, por favor?
Dije que te quites el ipod, por favor.
Para. Lo vas a romper.
-Y sácate ese sombrero -No quiero
Annie, tu madre me dijo que estas pasando un mal momento
ajustándote al divorcio y todos los cambios, y quiero que sepas
que lo entiendo, y que estoy aquí para ti.
Ambos estamos.
Tu te casaste con ella, no yo.
De acuerdo, ¿sabes que? No me importa por lo que estés pasando
No te eduque para ser grosera
Está bien, Sean, sólo déjala.
Ok, Genial!
-Solo comamos -No tengo hambre
Me duele el estómago.
Voy a ir al baño.
Al menos que piense que eso sería grosero.
Disculpa.
Casi no la reconozco.
No sé quié es.
Es una chica de 13 años, querido.
Todas somos horrorificamente hormonales a esa edad. Es totalmente normal.
Y qué con el maquillaje y el sombrero?
Bueno, supongo que ella solo, tu sabes
está experimentando por primera vez, tratando con diferentes personas,
disfraces, viendo cuál imagen encaja con ella.
Bueno, van a tener que sacarme con camisa de fuerza.
Te digo, comparada con ella, Matt fue una brisa.
Bueno, disculpa, pero tengo que dejarte también.
Oh, bien, huye.
Cobarde.
Cita con el abogado en realidad.
Si algo me pasa
quiero que todo vaya a mi nuevo marido.
-Buena suerte -Sí, voy a necesitarla.
-Eres suizo? Eso es todo? -Eso es qué..Sí, Tu eres?
Si, cuál es tu apellido?
Klein, bueno, te has hecho alguna cirugía antes?
Cuáles?
Buenas tardes Sra. Reinholdt.
Soy el Dr. McNamara.
Haré su operación.
Oh, no me importa quién haga mi cirugía, querido.
Solo dime, han llegado bien mis zanguijuelas?
Ah, las pequeñas chupadoras están felizmente en la otra habitación.
esperando sus ordenes.
Ah, bien, bien, por que tengo un gran evento de caridad este fin de semana
y de la única manera que puedo estar segura de recuperarme en tiempo es
si tengo la hirudoterapia y un poco de heparina de mi lado.
Ahora, la heparina está contraindicada con las zanguijuelas,
porque ellas producen su propio anticoagulante.
No puede apresurar la recuperación, sra. Reinholdt.
Ohm, pero siempre lo hago, doctor, siempre lo hago.
Ok, empezamos?
Pongamos el show a rodar
Linda. Duérmela.
Dixie?
Dixie? Eres tu?
Oh, luces fantástica de morocha.
No, soy Teddy, Teddy Rowe.
Oh, vamos, nunca olvido una cara bonita.
Oh, dulce, lamento tanto lo que pasó con Harland.
Oh, pobre bebe, pobre chico.
De qué está hablando?
No lo sé. Debe creer que soy otra persona.
Hola, extraña.
Debes estar bastante hambrienta, te guardñe algo de comida por si...
Te dije que me duele el estómago.
Bueno, si te da hambre en el medio de la noche, está en el refrigerador.
puedes arreglarte sola, ok?
No, no. Me gusta usarlo, Me ayuda a dormirme.
Annie, tienes que sacártelo.
No es sano usar un sombrero todo el tiempo.
Tienes que darle a tu cuero cabelludo tiempo para respirar.
Hey, cuando fue la ultima vez que lavaste tu cabello, huh?
Quieres que todos los chicos se vayan en la dirección opuesta
y digan que tienes un pelo apestoso?
Dulce, no estoy bromeando.
-Solo quiero -Pa, no.
solo quiero quitarte... -Papà!
Lo quiero afuera.
Qué diablos es esto?
Cómo ha ocurido?
Annie, cómo ha ocurrido?
Me pongo nerviosa a veces. Solo lo arranco, eso es todo.
Tu madre sabe sobre esto?
No, y si le dices nunca te hablare de nuevo
Sabías que Hipocrates usaba zanguijuelas?
También los antiguos doctores indios y los egipcios.
También rezaban a los dioses esperando que la primavera venga.
Qué hay en la caja?
Regalos de boda.
Son para mi?
Oh, no, no, no. Tienes que escoger uno.
Bueno..."para Liz y Christian, tuestense, con amor, enfermera Linda.
Supongo que es una tostadora.
Estas regalando tus regalosde bodas?
Fíjate la caja grande puede ser un maquina de helados.
Gracias
Es justo lo que quería.
Mike te estaba buscando.
Mike
Sabes que está saliendo con Kimber?
Qué basura!
Que te importa?
No me importa.
Ella es una puta, no tiene valores morales en absoluto.
Suena como alguien que conoces?
Vamos!
Tu y Kimber fueron echos uno para el otro. Todos lo sabemos.
Son los dos superficiales, adictos al sexo.
Los dos fueron abusados de chicos.
Mierda. Puedo teber algo mejor que ella.
Por una noche, puede ser.
Kimber es la única mujer que de verdad pudo quedarse contigo.
Ustedes son la version femenina y masculina de la misma persona.
Francamente, me sorprende que te haya tomado tanto tiempo darte cuenta.
Vamos, tenemos una consulta.
"Francamente, me sorprende que te haya tomado tanto tiempo darte cuenta."
Ok
Díganos lo que o le gusta de Ud, Sr. O'Brien.
Uh, llámeme Steve.
No soy una mujer bella.
Bueno, Steve, los hombres se hacen cirugías cosméticas
en casi idéntica medida que las mujeres.
Lo que quiero decir es que una cara femenina atractiva deberia ser ligeramente en forma de corazon.
Su perfil sería bastante chato,
sus rasgos más delicados.
Quiero decir, si miras mi perfil, se inclina hacia atrás.
Eres un transexual?
Un travesti.
Un hombre heterosexual completamente funcional
quien ocasionalmente le gusta ser mujer.
Mi nombre femenino es Modesty.
No soy gay y la mayoría de los travestis no lo son.
Solo tenemos ciertas características dentro nuestro que la sociedad etiqueta como femeninas.
cambiar de vestuario me da la oportunidad de explorar
ciertas cosas que suprimi de niño
Veo que está casado.
Oh, si, hace 17 años.
3 chicos grandiosos.
Mi mujer dijo que se casó conmigo porque era como una gran amiga
con un pene completamente funcional.
Sabe, mirándolo, no estoy seguro que una reducción de frente
o una reduccion de menton crearia un perfil mas femenino
creo que solo comprometería lo que ya tiene.
Ese es mi punto, doc.
Uh, quiero seguir siendo un hombre apuesto.
Solo quiero ampliar mis opciones como mujer.
Por eso estoy aquí.
Quiero que cree una máscara que pueda usar en público.
Pero por qué?
A su mujer le gusta como es.
No sé si ustedes son casados,
pero a mi mujer le gusta salir
y al menos que nos quedemos con los restaurantes gay o visitemos "hebillas y boas"
corremos el riesgo de encontrarnos con alguien de la oficina o,
dios no lo permita, del club de tenis. Quiero decir, esos tipos son mayormente abogados.
Ellos viven dentro de la caja. Ellos no entenderían a Modesty.
Qué es "Hebillas y boas"?
Uh, es una boutique que provee a travestis.
Ellos hacen lencería que se ocupa de nuestras necesidades.
Uh, veamos mis especificaciones.
Sabe, ewstoy seguro que pyeden mejorar lo que he hecho.
Uh, nosotros hacemos cirugía plática, no efectos especiales.
Ustedes hacen caras.
Chicos, solo les pido que me vistan para el baile
así puedo volver al simple viejo Steve a medianoche.
Estoy dispuesto a pagar mucho.
"hebillas y cinturones" huh....esta en West Hollywood?
Uh, si.
Buenísimo.
Investigación...
elementos.
Oh. ahí estás.
Habaste con Kimber?
Nalas noticias, Kemosabe.
Está terminado, no?
Mierda.
Estaba pensando que ella era la elegida.
Todavía puede serlo.
Solo tienes que mostrarle que estas dispuesto a ir mas alla, amigo
Qué quieres decir?
Bueno, Kimber es una estrella porno.
Ella lo ha hecho de todas las maneras y mas, no?
Oral, anal, doble penetracion, trios, todo
Piensas que le importa un hombre polludo regular?
Jesus, Christian, que hacías cuando estaban juntos?
Bueno, tu sabes, le estaba dando antes de que su vagina se convirtiera en una puerta giratoria,
pero hay una cosa que la entusiasmaba, cuando me vestí como mujer.
Esa mierda, ella lo ama, cuanto mas pervertido mejor
Estas loco. De ninguna manera. No puedo hacer eso
Vamos. Si la amas, esa es la unica forma que puedes probarlo
Qu...Ni siquiera se por donde comenzar
Digo, que se supone que debo hacer
entrar en bloomingdale's y pedir unos
tacones y un vestido de mi talla?
Mejor aun, ve a un sitio donde provean lo que necesitas.
Realemte apestas, sabes?
Solo intetaba hacerte reir
ya sebes, disfrutar la vida un poco
Solo vete. No me siento bien
Bien. Quedate en tu pequeña caja de berrinches
Lo intente, hombre. Ella ha sido una completa perra
No llames a tu hermana perra
Obviamente la ha pasado mal
Mientras ella sepa que te preocupas
quizas solo intenta de respetar su espacio un poco
si, bueno, ella puede tener todo el espacio que quiera
Muy bien, me voy de aqui
Espera un minuto. Estoy haciendo comida para todos
Uh, no tengo hambre
Matt, no hemos estado juntos como familia en mucho tiempo
Creo que esto es lo que ella necesita. Creo que todos lo necesitamos. Yo lo necesito
Por favor? Solo intentalo
-Bien. Esta bien -Gracias
Annie, la comida esta lista
Papà!
Papá, por favor!
Ow! Duele!
Papi, mi estomago!
Duele mucho
Muy bien. Dejame ver. Dejame ver
Ell-ella estaba bien un minuto atras
Que, crees que puede ser su apendice?
No creo que tenga una infeccion
Cariño, comiste algo que yo no sepa?
Muy bien, trae las llaves de mi auto
Debemos llevarla al hospital
Vamos, cariño.
Que hay del dolor? Deberiamos hacer una biopsia?
No creo que una Biopsia sera necesaria.
Su hija tiene algo llamado trichobezoar
o mas coloquialmente el sindrome de Rapunzel
Es una condicion intestinal, extremadamente rara,
resultante del consumo de cabello
Que?
Es usualmente detonado por la trichotillomania,
un desorden nervioso en el cual uno se quita su propio cabello
Pueden ver la masa que esta reunida aqui en el tracto intestinal
Lo cual es lo que esta causando el dolor estomacal
Bueno, hay un purgante para inducirle...
Me temo que con una bola de pelo de este tamaño,
se necesitara cirugia para removerla
Recuperacion endoscopica
Con su consetimiento, podemos tenerla progrmada para mañana en la noche
No, eso no sera necesario, gracias
Es mi culpa
Yo solo, uh...la deje.
Pense que ella seria capaz de procesar el divorcio
como lo han hecho la mitad de los niños que ella conoce
y de pronto ella tiene una nueva madre y nunca la conoce
Sean, estas haciendolo lo mejor que puedes y nadie es perfecto.
Llamaste a Julia?
bueno, he minimizado lo que pasa con Annie.
Julia ha estado muy prégil últimamente
no quiero preocuparla.
Ella se irá la semana próxima.
Debería habérmelo imaginado
incluso aunque no viva conmigo
todavía necesita mi protección.
Podrías venir aquí?
Deja de actuar sospechosamente.
Solo estás llamando la atención.
-De acuerdo? Sólo relájate -De acuerdo
Solo toma un respiro.
Solo se tu mismo, quiero decir, de eso se trata este sitio.
Mira eso, Oh este sitio es fantástico.
Ahh, no se si pueda proseguir con esto, Christian.
Aw, la amas? huh?
Quieres satisfacerla, entonces así es como funciona, ok?
B-bueno, entonces vas a ayudarme, de acuerdo?
Porque tu la conoces mejor.
Hola, querido.
uh, tienes una bolsa que podamos usar mientras compramos?
Solo, uh, háganme saber si necesitan un cuarto.
Gracias
Síganme
Mike, como va todo alli?
Ok, supongo
Viste a los Lakers anoche?
Estas bromeando?
Solía jugar en el colegio.
De verdad?
Oh si.
Crees que seguiran toda la temporada?
Oh, definitivamente.
Digo, podríamos arrasar
Y tienen ese banco hundido.
-Está puesto -Hey cristian, quieres entrar y ver?
Oh, solo sale, cuál es el problema?
Bueno, no se si estoy muy cómoido con esto ahora.
Tu sabes, si no lo puedes hacer aquí, luego, tu sabes
cómo vás a ser capaz de hacerlo después?
Solo sal y muéstranos lo que tienes.
Recuerda, estoy aquí para ayudarte.
Ok
Qué piensas?
Pienso que ella lo amará.
Oh, si.
Solo dame más y más y más de mis pequeñas amigas, Hans.
Tengo una agenda social repleta.
Realmente necesito que la hinchazón baje para el sábado.
Ohh. Voy a vomitar.
Hey, dónde está Dixie?
Perdón?
Dixie, mi pequeña amiga de Las Vegas?
Oh, ella fue de tanta ayuda con ese, uh
asunto del goteo de morfina, ooh
Podría usar un poco más de morfina ahora, huh?
Quieres decir Teddy?
Su nombre es Dixie, maldición.
Por que todo el mundo me habla como si estuviera senil?
Oh, vamos, Hans, dame más zanguijuelas.
Cada pequeña succión me hace sentir más cerca de la perfección, querido.
Solo voy a poner una más.
No, querido, más de una, vamos.
No, más de una.
Te estoy diciendo, más de una.
Ya tienes 4.
Oh, por el amor de Dios.
Enfermera, podría darme agua? Mi garganta.
No puedo mover mis manos
Qué--Qué está pasando aquí, huh?
Necesito que se quede quieta, sra. Reinholt
-hasta que estas chupadoras hagan su trabajo -Oh, mi dios.
No, no.No, no, no, no, no, no.
Qué es esto?
- Oh, Dios. - Ahora, ahora.
Por qué estás haciendo esto?
Quédate tranquila.
Que alguien ayude!
Oh, Dios.
Hola!
Hola! Detente!
No, no, no, no.
Bella durmiente.
Tus pequeñas chupadoras son tan hermosas.
Te estás desangrando.
Lo siento mucho.
Se nos acabaron los parches
por la muerte por desangramiento
debido a mala aplicación de zanguijuelas medicinales.
No recuerdo que hubiera tantas.
Solo puse 6.
Ella debe haberse agregado más
para acelerar el proceso de recuperación.
La mujer era fóbica al dolor, estaba loca de remate.
No entendes. Están totalmente congestionados.
Se suponía que se caigan una vez que estuvieran llenas.
Quiero un reporte toxicológico total.
Heparin?
No le han dado anticuagulantes, no?
Claro que no.
Ahora entiendo por que las zanguijuelas seguian chupando.
Se la debe haber autoadministrado.
Ella menciónó que usó heparin en Venezuela.
Se la debe haber inyectado en la intravenosa.
digo, con respeto a la muerta, pero, uh, ella era terca.
Cosas que la gente hace para ser hermosa.
Hey, cierra las puertas, amigo.
Estás totalmente en lo cierto.
Kimber enloqueció.
Le gusto el look travesti pervertido?
Totalmente
Ok, que querías mostrarme?
Le gustño?
Te gustó?
Q-Quiero que tu, tu sabes, veas esto
estaba en contacto con mi lado femenino
Por supuesto me gusta.
Me encanta.
No te creo.
Te digo, obtuve la mamada de mi vida anoche.
Oh, te debo tanto, hombre, gracias.
Nunca lo hubiera hecho si no fuera por ti.
Qué es esto?
Oh, me enloquecí y ordené un montón de cosas en travestido.com
Corpiños, corsets, panties, uh, tetas de latex.
Estás realmente comprometido con esto, Mike.
Hey, Kimber esta en esto, no?
Asi que, um, te dijo lo bien que me veo cuando me arreglo,
tu sabes, como una chica?
Christian nunca hizo esto para ti, no?
Vestirse como una mujer para exitarte?
No, nunca.
Digo, esa idea nunca se le pasaría
por su cerebrito egocéntrico.
Nunca se arriesgaría a hacer el ridículo para hacerme feliz.
No
Estuvimos tan ocupados ocupándonos, nunca siquiera hablamos de ti, hermano.
Tu paciente te espera en la sala, Mike.
Gracias, Linda.
Hey, ve y revisa todas las cosas.
Solo no te las lleves a casa
porque planeo usarlas esta noche.
Pense que ibas a extraer tu sangre antes de que nos casaramos.
Qué es esto?
Bueno, tu charla sobre testamentos y seguros me inspiró.
Estoy doblando mi póliza de seguro.
Está planeando, uh, morirse pronto, Dr. McNamara?
No, pero no voy a vivir para siempre.
Nuestra disminución de trabajo está por terminar
pero que si me pasa algo durante la próxima?
Trabajé muy duro para dejar a mi familia sin nada.
Escucha, espero que entiendas.
Uh, puse a Connor y Annie como únicos beneficiarios.
¿Por qué no Matt?
Le di una gran suma de dinero
de la venta de la casa en Florida,
y se la gastó en cientologia, su esposa la reina del porrno,
y metanfetaminas.
Asique nada ternero para el hijo pródigo.
no al menos que lo mate el mismo.
¿Que tal un trago?
Uh, solo unas pocas firmas mas, Dr. Macnamara.
Lo tengo.
Es perfecto.
Estoy tan feliz por vos, querido.
Yo estoy feliz por nosotros,
por la felicidad que nos da vivir nuestras fantasías.
Mirame.
Soy lindo como una niña vanidosa.
Mejor que nos apuremos.
Nuestra reserva para cenar es en media hora.
Que piensa, Dra Cruz?
Mi sombra está balanceada?
Le estas preguntando a la persona equivocada.
Hey, tengo una idea.
¿Que tal si Annie se queda con nostros un par de meses?
Vos sabes, con todos los problemas que esta teniendo,
Seria lindo, uh, darle un tiempo con su padre.
ella está en un receso de la escuela, no?
Conor puede venir tambien.
¿En Serio?
No te importaría tener un par de ratitas corriendo por ahí?
Sean, estos chicos son mi nueva familia. Soy su madrastra.
Va a ser una buena forma de conocernos.
Y puedo hacer feliz a mi esposo.
Bueno, podria interponerse en nuestra luna de miel.
Annie no esta bien para volar aun.
Ella necesita tiempo para recuperarse, vos sabes, recuperar su fuerza.
Julia puede venir despues si quiere.
Estoy completamente a gusto con eso.
Te amo.
Uh, dr. Mcnamara.
Un poco mas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Traducido por nicosyahu, noelia, darth sign, pau26.
Nip/Tuck Temporada 6 Episodio 3